Professor Cathy Waters: ‘Much of Sala, but little of Russia’: A Journey Due North, Household Words and the birth of a special correspondent